Shatha attends the Royal Garden Party

ترجمة لغة عربية في الأسفل

In 1st of July 2025, Shatha and Saber were honoured to attend the Royal Garden Party at the Palace of Holyroodhouse in Edinburgh. The event, hosted by His Majesty King Charles III, brought together individuals from across Scotland whose contributions span public service, culture, and community life.

The invitation, extended through Saber’s work capacity with the Scottish Parliament, offered a rare moment of pause—to reflect not only on civic responsibility, but also on the broader creative and community journey they have shared since arriving in Edinburgh less than five years ago. The day felt deeply symbolic: a quiet acknowledgement of refugee stories carried, work created, and connections nurtured in a place they now call home.

“An unforgettable experience surrounded by beautiful gardens, wonderful people, and yes… the King himself!” said Shatha.

With the Palace gardens in full bloom, and under the watchful presence of the Royal Family—including His Majesty The King, Queen Camilla, and The Princess Royal—the event offered not only celebration but reflection.

Royal Garden Parties are a long-standing tradition dating back to the 1860s, where guests are nominated by charities and organisations with Royal links in recognition of their community efforts. Attending the party is a symbolic gesture of appreciation—an invitation extended as a “thank you” for public service and social contribution.

صابر وشذى يحضران حفل الحديقة الملكية في هوليرود هاوس

بدعوة من جلالة الملك تشارلز، شارك الثنائي صابر بامطرف وشذى التوي في حفل الحدائق الملكية السنوي في قصر هوليرود في ادنبره في الأول من يوليو. جمع هذا الحدث ضيوفًا من مختلف أنحاء اسكتلندا ممن ساهموا في خدمة المجتمع، والثقافة، والحياة العامة. وقد جاءت الدعوة تحت اطار عمل صابر المهني في البرلمان الاسكتلندي، لكنها مثّلت أيضًا لحظة للتأمل، ليس فقط في سياق الخدمة العامة، بل في المسار الأوسع من رحلة الثنائي منذ وصولهما إلى إدنبرة قبل أقل من خمس سنوات.

وقد حمل اليوم طابعًا رمزيًا عميقًا، استحضر قصصًا ومساهمات للاجئين، وبالعلاقات التي نُسجت في مكان أصبح وطنهم الجديد.شعورٌ خاص وغريب في آنٍ واحد أن نتلقى رسالة من القصر الملكي—خصوصًا في بلد لم يمضِ على إقامتنا فيه سوى خمس سنوات فقط، يقول صابر

 يُعد حفل الحدائق الملكي من التقاليد العريقة البريطانية التي بدأت في ستينيات القرن التاسع عشر، حيث يُرشح الضيوف من قبل منظمات خيرية ومؤسسات مرتبطة بالعائلة الملكية، تقديرًا لمساهماتهم في خدمة المجتمع. وتُعتبر الدعوة بمثابة رسالة شكر رمزية لمن تركوا بصمة في مجالاتهم.